Cosworks : Where Jackie's crafting life started

Em homenagem ao outono! :) To celebrate Autumn! :)

Minha irmã perguntou-me se eu conhecia o ponto cascata em crochê. Por acaso conhecia, mas não sabia que era esse o nome. Andei a trabalhar um pouco com este ponto, mas esqueci de postar aqui os resultados. My sister asked me if I knew a crochet pattern named "cascata" (I don't know how it is in English). In fact I really know it, but I didn't know the name until now. I made some works with this pattern but I forgot to post them here before.

Finalmente fiz um fat bag bottom para mim. Desta vez é de verdade, pessoal. Sim senhora! É uma fat bag em tamanho real! Haha ;) Esta eu terminei em Abril, mas não tinha fotografado até agora. :P Ainda não sei se vou colocar flores ou se vou deixar assim mesmo. I finally made a fat bag bottom for myself. This time is for real, folks! Yep! That's right! It's a real size bag! Haha ;) I finished this one in April, and just now I took a pic. :P I'm not sure yet if I'll put some flowers on it or just let it as it is!

Estive ausente, mas não desapareci. Não estou parada, apenas não tenho tido muito tempo para mostrar meus trabalhos por aqui. Deixo então dois dos mais recentes. ;) I was out for a while, but I didn't desappear. I'm still making craft works, just haven't much time to show them here. So, here two of the new ones. ;)

Depois de algum tempo, voltei a fazer uma minifatbag. Tinha esquecido como era divertido. Esta foi uma encomenda que fiz para combinar com o vestidinho! n_n After a while, I did a mini fat bag again. I've forgotten how fun was. This one was a custom request to match the little crochet dress. n_n

Tenho andado sumida porque não tenho mesmo tido tempo nenhum para me dedicar ao artesanato. Mas de vez em quando a vida dá uma chance e lá consigo terminar um trabalho. Essa minha coelhinha comecei há meses atrás e só a terminei por pura teimosia. Enfim, por vezes persistência é necessária. Já sintia falta de postar coisas cá. ^_^ I've been away lately because I just don't have any time for artcraft. But sometimes a chance in life appears and I can finally finish a project. I started this little Bunny Ballet dancer months ago and finished a couple of days ago, only because I'm very stubborn! Well, sometimes that's what we need to be to accomplish something. I missed posting here! ^_^

Lembram de um sapinho que fiz algum tempo atrás? Pois é, ele voltou e está crescido. Já agora ele diz "Olá"! Que carinha mais contente e amistosa, hein?! Do you remember a little frog that I've made some time ago? So... he's back and he grew up. By the way, he says "hello"! What a happy and friendly face, hum?!

Pois é... eu ainda gosto de fazer amigurumis. Este cachorrinho é inspirado em outro cachorrinho e naquele gatinho de tricô que já apareceu aqui no blog, só que este é todo em crochê. That's right... I still like to make amigurumis. This puppy is inspired in another one that I made and also in a tricot cat that I've made a while ago, but this little dog is only in crochet.

...Encontrei uma receita chapéu. Resolvi experimentar, e nas modificações que fiz acabou por sair um chapéu de boneca. Ainda tenho que fazer uns ajustes, mas acho que não saiu mal para uma primeira tentativa. ^_^ Quero tentar um para mim, da próxima ^^ I've found a hat pattern and I decided to try. I made some changes and the result is a doll's hat. I think I still need to ajust the pattern, but I believe it isn't to bad for a first try. ^_^ The next one is for myself. ^^

Para variar fiz algo para mim mesma A receita é da Andrea ! To change a little, something that I've made for myself. The patterns is here on Andrea's Blog!

A girl always needs dresses... right? right?

Olha quem está de novo debaixo dos holofotes! Esta menina está a receber muita atenção. Goste da modelo e quiz tentar mais um vestido. Aqui ela em pose de bailarina. ^^ Look who's under the spotlights again! This girl is getting a lot of attention. Well, I liked the model so I wanted to try one more dress. Here she is... a ballerina. ^^

Fiz um vestido novo para minha dal Sophie! Ela ficou com um ar ainda mais alegre, penso eu, apesar de ser em branco e não em cores vivas. I've made a new dress for my dal Sophie! She looks more joyful, I think, even if the dress is just white .

Adivinhem só... mais roupinhas! Estou tentando fazer conjuntos também, para que não tenham apenas vestidos no guarda-roupas. E um pouco de tricô para variar. Tenho que aprender a fazer calças... hehehe ^_^ Guess what... more doll clothes! I'm trying something else than dresses, so they can have something new in their closet. And a bit of tricot to change a little. I still have to learn how to sew pants. ^_^

Estive a pensar, apesar das petite blythes não serem recebidas com o mesmo entusiasmo que as blythes tamanho normal, eu tenho a dizer que gosto bastante das pequeninas. Gosto de fazer roupinhas para minhas petites. ^^ I was thinking... However the petite blythes don't have the same sucess than the 12" blythe dolls , I have to say that I like them a lot. And I like to make little clothes for my petites. ^^

Mais um acessório para o guarda-roupa das minhas bonequinhas! A new accessory for my little girls' closet!

Eu ausentei-me um bocadinho (ou um bocadão) mas estou de volta. Não é que não tenho feito nada de crochê, mas a vida fora da net tem exigido muito do meu tempo. Mas eis aqui com um novidades: uma miúda nova em casa, já com vestido novo e tudo! Peço desculpa aos meus amigos blogueiros por que nas poucas visitas que tenho conseguido fazer não tenho deixado mensagens. Vou tentar redimir-me nas próximas semanas. Um super obrigada a todos que deixaram mensagens durante minha ausência! ^_^ I was out for a while (maybe more than that) but I'm back. I didn't stop making crochet, but my life outside the internet was really demanding my time. And now here I am with news: a new girl in her new dress! I apologize to all my online friends for not having time for visits or messages. I'll try to make amends in the next weeks. Thanks to everyone who sent messages while I was away! ^_^

Tenho estado longe do blog, mas estou de volta e como se pode ver, não perdi a mania das miniaturas. Fiz mais uma mini fat bag, que acho que ficou fofa e fiz outras coisas que ainda gostaria de postar. Vamos lá ver se consigo recuperar minha assiduidade e não deixar meu blog tanto tempo sem novidades. I was away from my blog for a week, but I'm back, and as we can see, my passion for miniatures is the same. I made this mini fat bag (I think is cuite) and more works that I still want to post here. Let's see if I recover my will to write, 'cause I don't want to let my blog forgotten in a corner.

Mais uma petite a juntar-se ao grupo: a fantástica Frida! Ela é uma pequena ilusionista que gosta de fazer truques com cartas e tirar pombas da cartola. Mas como é domingo, deixou o fraque e a cartola no armário para usar um vestido mais confortável e feminino. A Bia também ganhou um vestido novo, que acho que lhe fica muito bem. Já a Camila só pensa no verão...

Este é mais um amigurumi retirado de um livro japonês. Fiz a pensar no meu filho, que acha muita graça em macaquinhos. ^_^ This is an amigurumi from a japonese book. I did this one for my son, who enjoys little monkeys. ^_^