Cosworks : Where Jackie's crafting life started

Aprendi, finalmente, a fazer sweater de tricô de uma maneira mais simples do que eu fazia! E sim... essa é a mais nova dal no pedaço! :P  Fofa, hmm?  >_<  I finally learned an easier way to make tricot sweater than the way I used to do! And yes... this is the new girl in the house!  :P Cute, hmm? >_<

Minha irmã perguntou-me se eu conhecia o ponto cascata em crochê. Por acaso conhecia, mas não sabia que era esse o nome. Andei a trabalhar um pouco com este ponto, mas esqueci de postar aqui os resultados. My sister asked me if I knew a crochet pattern named "cascata" (I don't know how it is in English). In fact I really know it, but I didn't know the name until now. I made some works with this pattern but I forgot to post them here before.

Estive ausente, mas não desapareci. Não estou parada, apenas não tenho tido muito tempo para mostrar meus trabalhos por aqui. Deixo então dois dos mais recentes. ;) I was out for a while, but I didn't desappear. I'm still making craft works, just haven't much time to show them here. So, here two of the new ones. ;)

Hoje acordei com a ideia fixa de testar uns moldes para chapéu. Como resultado dessa minha "fúria" repentina, passei boa parte do dia a costurar e fiz quatro chapéus em miniatura. Gostaria de fazer em tamanho real também, mas ainda estou estudando a ciência dos chapéus. :P Mad hatter, Jackie! Today I woke up thinking about some patterns that I wanted to try. As a result of my suddenly "craving" I spent some hours of my day at the sewing machine and sewed four mini hats. I'd like to make them in real size someday, but I'm still learning the science of making hats. :P

Depois de algum tempo, voltei a fazer uma minifatbag. Tinha esquecido como era divertido. Esta foi uma encomenda que fiz para combinar com o vestidinho! n_n After a while, I did a mini fat bag again. I've forgotten how fun was. This one was a custom request to match the little crochet dress. n_n

Andei aventurando-me no mundo da costura... em miniatura. Gosto muito de costurar mas nem sempre tenho tempo para fazê-lo. Costurar nessa dimensão parecia-me loucura a princípio. Mas com alguma insistência e atenção acabamos por chegar lá. E sabe o que mais? É um desafio divertido, pelo menos para mim! ^_^ I had an adventure in the sewing world... a miniature adventure . I really like to sew, but usually I don't have enough time for this craft. At first it seemed an insane task to sew pieces so tiny. But with care and determination we can do it. And you know what? It's a really fun challenge! Well... it's fun for me! ^_^

Sophie tem um novo penteado e para comemorar a nova imagem, fiz umas roupinhas novas. Gosto muito da nova imagem dela. ^_^ Sophie has a new hairdo, and to celebrate the new look, I made some new clothes. I really like her new look. ^_^

Fiz uma blusinha em tricô tamanho muito pequeno e bordei segundo as instruções da Nelia do blog Magia do Crochê (obrigada pela aula, Nélia! ^_^) I've made a little tricot sweater and embroidered as teached by Nelia from the blog Magia do Crochê (thanks, Nélia! ^_^)

A girl always needs dresses... right? right?

Ouvi tanto falar que o penteado da Sophie parece com o da Princesa Lea, que não resisti. E aqui temos um 3 coisas que gosto em uma foto: costura, cosplay e uma dal! ^_^ I heard so many times that Sophie's hairdo seems Princess Lea's, that I couldn't resist. And so, here we have 3 things that I like in one photo: sewing, cosplay and a dal! ^_^

Olha quem está de novo debaixo dos holofotes! Esta menina está a receber muita atenção. Goste da modelo e quiz tentar mais um vestido. Aqui ela em pose de bailarina. ^^ Look who's under the spotlights again! This girl is getting a lot of attention. Well, I liked the model so I wanted to try one more dress. Here she is... a ballerina. ^^

Fiz um vestido novo para minha dal Sophie! Ela ficou com um ar ainda mais alegre, penso eu, apesar de ser em branco e não em cores vivas. I've made a new dress for my dal Sophie! She looks more joyful, I think, even if the dress is just white .

Estou com mais uma boneca em casa (Tenho que parar com essa mania :P). Desta vez uma Dal! Lembrei logo da Mirian (será que ela vai ter medo dessa também? rsrs ^_^) I have a new doll at home (I have to stop this addiction :P). This time is a Dal! First person that I remind: Mirian (will she be afraid of this one too? lol ^_^)