Cosworks : Where Jackie's crafting life started

Depois de algum tempo, voltei a fazer uma minifatbag. Tinha esquecido como era divertido. Esta foi uma encomenda que fiz para combinar com o vestidinho! n_n After a while, I did a mini fat bag again. I've forgotten how fun was. This one was a custom request to match the little crochet dress. n_n

...on the concrete stain on the street... ... on the lichen that grows on the wooden bridge... ... on the pieces of my broken cookie.. ... on the stain on a dirty floor... ... on my pizza, which refuses to be round... ... on the debris brought by the sea... And on each and every time that I saw hearts, you were in my mind! With all my heart and all my love, I dedicate this post to my precious one! ^_^

Andei aventurando-me no mundo da costura... em miniatura. Gosto muito de costurar mas nem sempre tenho tempo para fazê-lo. Costurar nessa dimensão parecia-me loucura a princípio. Mas com alguma insistência e atenção acabamos por chegar lá. E sabe o que mais? É um desafio divertido, pelo menos para mim! ^_^ I had an adventure in the sewing world... a miniature adventure . I really like to sew, but usually I don't have enough time for this craft. At first it seemed an insane task to sew pieces so tiny. But with care and determination we can do it. And you know what? It's a really fun challenge! Well... it's fun for me! ^_^

Tenho andado sumida porque não tenho mesmo tido tempo nenhum para me dedicar ao artesanato. Mas de vez em quando a vida dá uma chance e lá consigo terminar um trabalho. Essa minha coelhinha comecei há meses atrás e só a terminei por pura teimosia. Enfim, por vezes persistência é necessária. Já sintia falta de postar coisas cá. ^_^ I've been away lately because I just don't have any time for artcraft. But sometimes a chance in life appears and I can finally finish a project. I started this little Bunny Ballet dancer months ago and finished a couple of days ago, only because I'm very stubborn! Well, sometimes that's what we need to be to accomplish something. I missed posting here! ^_^

Lembram de um sapinho que fiz algum tempo atrás? Pois é, ele voltou e está crescido. Já agora ele diz "Olá"! Que carinha mais contente e amistosa, hein?! Do you remember a little frog that I've made some time ago? So... he's back and he grew up. By the way, he says "hello"! What a happy and friendly face, hum?!

Sophie tem um novo penteado e para comemorar a nova imagem, fiz umas roupinhas novas. Gosto muito da nova imagem dela. ^_^ Sophie has a new hairdo, and to celebrate the new look, I made some new clothes. I really like her new look. ^_^

Hoje tenho que pedir desculpas a todas as pessoas que tentaram contactar-me através do endereço de mail que eu tinha no blog e que já não tenho. Tive muitos problemas com a tal conta de mail e apenas hoje consegui receber as mensagens que me haviam mandado. Gente, peço um milhão de desculpas. Não foi minha intensão deixá-los tanto tempo sem resposta. Vou responder um a um, tão rápido quanto possível. Mais uma vez, minhas sinceras desculpas .